Joulushow’n ensimmäinen kuvailutulkkausesitys näkövammaisille tulevana perjantaina

Sorin Sirkuksen joulushow Kailan esityksistä kaksi on kuvailutulkkausesityksiä. Niistä ensimmäinen on tämän viikon perjantaina 15.12.2023 ja toinen perjantaina 5.1.2024.

Kuvailutulkkaus tuo sirkuskokemuksen myös näkövammaisten ulottuville. Hän saa kuulokkeet, joiden kautta kuvaajatulkkaaja kertoo reaaliaikaisesti, mitä maneesilla tapahtuu. Näkövammaiskokemukseen sisältyy myös etukäteistutustuminen lavasteisiin, esiintyjien pukuihin ja maskeeraukseen sekä myös sirkusvälineisiin, joita esityksessä käytetään.

Aikataulu kuvailutulkkaukselle:

16.30 paikalle Sorin Sirkukselle
16.40 maneesilla lavasteisiin tutustuminen
16.55 pukuihin ja maskeerauksiin tutustuminen
17.15 sirkusvälineisiin tutustuminen, kuvailutulkkausvälineiden jakaminen ja käytön opastaminen
17.35 siirtyminen katsomotilaan
18.00 näytös alkaa

Näkövammaiset avustajineen voivat edelleen hankkia liput kumpaan tahansa kuvailutulkkausnäytökseen. Kaikki viimeiset kuvailutulkkauspaikat näytöksiin myydään ainoastaan Lippupisteen asiakaspalvelun kautta numerosta 0600 900 900 (2 €/ alk. min + mpm/pvm), ma-la 9–21, su 10–18.

Alla olevalla videolla kokemuksia viime vuoden kuvailutulkkauksesta Sorin Sirkuksella.